Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Festival Of Band

Толкование Перевод

1 Festival Of Band

Music: FOB

Универсальный русско-английский словарь > Festival Of Band
2 langes Band

(a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) streamer

Deutsch-Englisch Wörterbuch > langes Band
3 FOB

1) Общая лексика: цена поставщика со склада без учёта траспортировки (продавец только доставляет и погружает товар на борт судна), Free On Board (FOB is an import/export term relating to the point(outgoing port or airport usually) at which responsibility for goods, insurance, and costs of transport, passes from seller(exporter) to buyer(importer).)

2) Компьютерная техника: Form Overlay Buffer

3) Медицина: скрытая кровь в кале (feces occult blood), father of baby

4) Американизм: Family- Owned Business, Foreign Or Overseas Born

5) Военный термин: Feet On Bunk, Field Of Battle, Foreign Order of Battle, Forward Observation Base, forward observer bombardment, forward operating base

6) Техника: flight operations building, free on board price

7) Шутливое выражение: Fabulous Oriental Being, Family Of Barry

8) Биржевой термин: Freight On Board

9) Грубое выражение: Father Of Bitches, Festival Of The Babes, Foxy Oriental Babe

10) Музыка: Festival Of Band, Flutes On Boats, Friend Of The Band

11) Телекоммуникации: Forward On Busy

12) Сокращение: Free On Board (freight/shipping delivered at no charge to), Full Of Bull, front of board, fuel on board

13) Вычислительная техника: Full Of Bull (aperiodical of, TMRC)

14) Транспорт: First On Board, From Off The Boat, свободно на борту (free on board), франко-вагон (free on board)

15) Пищевая промышленность: Frickin Orange Blender

16) Деловая лексика: фоб (free on board), франко-борт

17) Бурение: с погрузкой на пароход (free on board), франко-борт парохода (free on board)

18) Американский английский: fresh off the boat, наивный

19) ЕБРР: ФОБ (named port of shipment; указать порт отгрузки)

20) Химическое оружие: Free onboard

21) Логистика: FOB

22) ООН: Federal Order Of Body

23) Должность: Fall Out Boy, Father Of Bride, Fresh Off Boat, Friend Of Bill

24) Чат: Fine Oriental Boy

25) Международные перевозки: free on board (Incoterms), свободно на борту (наименование порта отгрузки)

Универсальный англо-русский словарь > FOB
4 fob

1) Общая лексика: цена поставщика со склада без учёта траспортировки (продавец только доставляет и погружает товар на борт судна), Free On Board (FOB is an import/export term relating to the point(outgoing port or airport usually) at which responsibility for goods, insurance, and costs of transport, passes from seller(exporter) to buyer(importer).)

2) Компьютерная техника: Form Overlay Buffer

3) Медицина: скрытая кровь в кале (feces occult blood), father of baby

4) Американизм: Family- Owned Business, Foreign Or Overseas Born

5) Военный термин: Feet On Bunk, Field Of Battle, Foreign Order of Battle, Forward Observation Base, forward observer bombardment, forward operating base

6) Техника: flight operations building, free on board price

7) Шутливое выражение: Fabulous Oriental Being, Family Of Barry

8) Биржевой термин: Freight On Board

9) Грубое выражение: Father Of Bitches, Festival Of The Babes, Foxy Oriental Babe

10) Музыка: Festival Of Band, Flutes On Boats, Friend Of The Band

11) Телекоммуникации: Forward On Busy

12) Сокращение: Free On Board (freight/shipping delivered at no charge to), Full Of Bull, front of board, fuel on board

13) Вычислительная техника: Full Of Bull (aperiodical of, TMRC)

14) Транспорт: First On Board, From Off The Boat, свободно на борту (free on board), франко-вагон (free on board)

15) Пищевая промышленность: Frickin Orange Blender

16) Деловая лексика: фоб (free on board), франко-борт

17) Бурение: с погрузкой на пароход (free on board), франко-борт парохода (free on board)

18) Американский английский: fresh off the boat, наивный

19) ЕБРР: ФОБ (named port of shipment; указать порт отгрузки)

20) Химическое оружие: Free onboard

21) Логистика: FOB

22) ООН: Federal Order Of Body

23) Должность: Fall Out Boy, Father Of Bride, Fresh Off Boat, Friend Of Bill

24) Чат: Fine Oriental Boy

25) Международные перевозки: free on board (Incoterms), свободно на борту (наименование порта отгрузки)

Универсальный англо-русский словарь > fob
5 música

adj. femeninine of músico

musical, harmonious, relating to music.

f.

1 music.

2 female musician, one skilled in harmony, harmonist; one who performs upon instruments of music.

* * *

música

► nombre femenino

1 music

\

FRASEOLOGÍA

irse con la música a otra parte familiar to clear off

música ambiental Muzak

música de fondo background music

música clásica classical music

música de cámara chamber music

música ligera easy listening

* * *
1. noun f.
music
2. f., (m. - músico)
* * *

SF

1) music

poner música a algo — to set sth to music

- irse con la música a otra parte

¡vete con la música a otra parte! — clear off! *

- me suena a música de caballitos

música ambiental, música ambiente — background music

música antigua — early music

música celestial — heavenly music

sus ideas me suenan a música celestial — iró his ideas sound like hot air to me

música clásica — classical music

música concreta — concrete music

música coreada — choral music

música culta — classical music

música de cámara — chamber music

música de fondo — background music

música de las esferas, música de los planetas — music of the spheres

música disco — disco music

música enlatada — canned music, piped music

música étnica — world music

música folk — folk music

música ligera — light music

música militar — military music

música pop — pop music

música rock — rock music

música sacra, música sagrada — sacred music

2) (=banda) band

3) pl músicas * (=tonterías) drivel sing

no estoy para músicas — I'm not in the mood to listen to such drivel

4) Esp † (=cartera) wallet, billfold (EEUU); (=dinero) bread **, money
músico
* * *
I
adjetivo (Méx fam)

a) [SER] ( antipático) mean (colloq)

b) [SER] ( negado)

música PARA algo — hopeless at something (colloq)
II
femenino

1) (Mús) music

pon algo de música — put some music on

música en directo or en vivo — live music

puso música a los versos de Machado — he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect

irse con la música a otra parte — (fam)

vámonos con la música a otra parte — let's get out of here (colloq)

vete con la música a otra parte — clear off! (colloq)

sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears

- música ambiental

- música clásica/folk/ligera

- música de acompañamiento/de cámara/de fondo

2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica

* * *

= music.

Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.

Ex. Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.

----

* adaptar a la música = set to + music.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* CD de música = music CD.

* colección de música = music collection.

* colección de música popular = popular music collection.

* comercio de la música = music trade.

* compañía de música rock = rock company.

* concierto de música = musical concert, music concert.

* concurso de música = music competition.

* conjunto de música = musical band.

* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.

* crítica de música = music review.

* crítico de música = music critic.

* descarga de música = music download.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* equipo de música = home stereo system, stereo system.

* estrella de la música pop = pop star.

* estudio de música = music studio.

* festival de música = music festival.

* festival de música pop = pop festival.

* grabación de banda de música = band recording.

* grabaciones de música = music recordings.

* instrumento o intérprete de la música = executant.

* interpretar música = perform + music.

* letra de la música = music lyrics.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mundo de la música, el = music world, the.

* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.

* música ambiental = ambient music.

* música blue = blues music.

* música celestial = music to + Posesivo + ears.

* música contemporánea = contemporary music.

* música coral = choral music.

* música country = country music.

* música de acompañamiento = backing track.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* música de baile = dance music.

* música de cámara = chamber music.

* música de circo = circus music.

* música de cowboys = western dance.

* música de discoteca = disco.

* música del oeste = western dance.

* música de los Beatles = Beatlemusik.

* música de obra de teatro = stage music.

* música de orquesta = orchestral music.

* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.

* música de teclado = keyboard music.

* música digital = digital music.

* música disco = disco.

* música dramática = dramatic music.

* música en directo = live band, live music.

* música en vivo = live music.

* música espiritual negra = gospel music.

* música étnica = ethnic music.

* música grabada = recorded music.

* música incidental = incidental music.

* música instrumental = instrumental music.

* música litúrgica = liturgical music.

* música militar = martial music.

* música moderna = beat music.

* música para laúd = lute-playing.

* música pop = pop music.

* música popular = popular music.

* música rap = rap music.

* música reggae = reggae music.

* música religiosa = religious music.

* música rock = rock music.

* música sacra = passion music.

* música skiffle = skiffle.

* música vocal = vocal music.

* práctica de música = music-making.

* relacionado con la música = music related [music-related].

* teoría de la música = theory of music.

* tienda de música = music store.

* tocar música = play + music.

* vídeo de música rock = rock video.

* * *
I
adjetivo (Méx fam)

a) [SER] ( antipático) mean (colloq)

b) [SER] ( negado)

música PARA algo — hopeless at something (colloq)
II
femenino

1) (Mús) music

pon algo de música — put some music on

música en directo or en vivo — live music

puso música a los versos de Machado — he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect

irse con la música a otra parte — (fam)

vámonos con la música a otra parte — let's get out of here (colloq)

vete con la música a otra parte — clear off! (colloq)

sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears

- música ambiental

- música clásica/folk/ligera

- música de acompañamiento/de cámara/de fondo

2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica

* * *

= music.

Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.

Ex: Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.

* adaptar a la música = set to + music.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* CD de música = music CD.

* colección de música = music collection.

* colección de música popular = popular music collection.

* comercio de la música = music trade.

* compañía de música rock = rock company.

* concierto de música = musical concert, music concert.

* concurso de música = music competition.

* conjunto de música = musical band.

* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.

* crítica de música = music review.

* crítico de música = music critic.

* descarga de música = music download.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* equipo de música = home stereo system, stereo system.

* estrella de la música pop = pop star.

* estudio de música = music studio.

* festival de música = music festival.

* festival de música pop = pop festival.

* grabación de banda de música = band recording.

* grabaciones de música = music recordings.

* instrumento o intérprete de la música = executant.

* interpretar música = perform + music.

* letra de la música = music lyrics.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mundo de la música, el = music world, the.

* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.

* música ambiental = ambient music.

* música blue = blues music.

* música celestial = music to + Posesivo + ears.

* música contemporánea = contemporary music.

* música coral = choral music.

* música country = country music.

* música de acompañamiento = backing track.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* música de baile = dance music.

* música de cámara = chamber music.

* música de circo = circus music.

* música de cowboys = western dance.

* música de discoteca = disco.

* música del oeste = western dance.

* música de los Beatles = Beatlemusik.

* música de obra de teatro = stage music.

* música de orquesta = orchestral music.

* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.

* música de teclado = keyboard music.

* música digital = digital music.

* música disco = disco.

* música dramática = dramatic music.

* música en directo = live band, live music.

* música en vivo = live music.

* música espiritual negra = gospel music.

* música étnica = ethnic music.

* música grabada = recorded music.

* música incidental = incidental music.

* música instrumental = instrumental music.

* música litúrgica = liturgical music.

* música militar = martial music.

* música moderna = beat music.

* música para laúd = lute-playing.

* música pop = pop music.

* música popular = popular music.

* música rap = rap music.

* música reggae = reggae music.

* música religiosa = religious music.

* música rock = rock music.

* música sacra = passion music.

* música skiffle = skiffle.

* música vocal = vocal music.

* práctica de música = music-making.

* relacionado con la música = music related [music-related].

* teoría de la música = theory of music.

* tienda de música = music store.

* tocar música = play + music.

* vídeo de música rock = rock video.

* * *

música¹

adjective

( Méx fam)

1 [ SER] (antipático) mean ( colloq)

no seas música, préstame tus apuntes don't be mean, lend me your notes

2 [ SER] (negado) música PARA algo hopeless AT sth ( colloq)

de veras que eres música para bailar you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

música²

feminine

A ( Mús) music

pon algo de música put some music on

música en directo or en vivo live music

una banda de música a band

una música muy pegadiza a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música she took up music when she was 20

no sabe leer música she can't read music

letra y música de una canción lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras ( fr hecha); music has a great calming effect, music calms the nerves

irse con la música a otra parte ( fam): vámonos con la música a otra parte let's go somewhere else o get out of here ( colloq)

vete con la música a otra parte clear off! ( colloq)

sonar a/ser música celestial ( fam); to be music to one's ears

Compuestos:

● música ambiental

background music; (en un supermercado, una fábrica) piped o canned music

● música atonal

atonal music

● música clásica

classical music

● música coral

choral music

● música culta

classical music

● música de acompañamiento

incidental music

● música de cámara

chamber music

● música de créditos

title music

● música de fondo

background music

● música de programa

program* music

● música dodecafónica

twelve-tone music

● música folk

folk music

● música funcional

( RPl) piped o canned music

● música incidental

incidental music

● música instrumental

instrumental music

● música ligera

light music, easy listening

● música moderna

modern music

● música sacra

sacred music

● música serial

serial music

● música tonal

tonal music

B ( Chi fam) (armónica) mouth organ, harmonica

* * *

Del verbo musicar: ( conjugate musicar)

musica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

música sustantivo femenino
music;
◊ pon algo de música put some music on;

música ambiental background music;

(en tienda, fábrica) piped o canned music
músico,-a
I adjetivo musical
II sustantivo masculino y femenino musician
música sustantivo femenino music: eso que dices me suena a música celestial, (agradable) what you are saying is music to my ears
(vacuidades) that sounds like a lot of mumbo jumbo to me
' música' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- aficionada
- aficionado
- agrado
- alegre
- ambiental
- amuermar
- baja
- bajo
- cadena
- cámara
- casco
- chiflar
- compacta
- compacto
- conjunta
- conjunto
- determinada
- determinado
- embriagar
- enlatada
- enlatado
- entender
- equipo
- folclórica
- folclórico
- fondo
- gustar
- ídolo
- iniciación
- instrumental
- ligera
- ligero
- marchosa
- marchoso
- martirizar
- musiquilla
- negra
- negro
- paroxismo
- pirata
- resurgimiento
- saber
- sala
- suave
- suavidad
- templete
- afición
- alternativo
- apasionar
English:
alive
- background
- band
- bandstand
- blare out I
- blast out
- blood
- boom box
- box
- brass band
- bring back
- busk
- canned
- catchy
- chamber music
- country music
- dance music
- deck
- disco music
- festival
- fiddler
- folk music
- freak
- full
- gospel
- hi-fi
- jaunty
- loud
- make
- music
- music box
- number
- part-payment
- passion
- piped music
- play
- playback
- pop
- rave
- score
- set
- snatch
- soft
- somber
- sombre
- soul
- sound
- stand
- talent
- appreciation

* * *

música¹ adj
Méx Fam
1.
ser música [inútil] to be useless o hopeless;

soy muy música para los idiomas I'm useless o hopeless at languages

2.
ser música [egoísta] to be mean;

no seas música, déjame dar una vuelta en la moto don't be so mean, let me have a go on the motorbike

música² nf

1. [arte] music;

pon un poco de música put some music on;

estudia música en el conservatorio she is studying music at the conservatoire;

es el autor de la música y la letra he wrote the music and the lyrics;

Comp

la música amansa a las fieras music has a really calming effect;

Comp
Fam
irse con la música a otra parte: nos fuimos con la música a otra parte we made ourselves scarce;

¡vete con la música a otra parte! clear off!, US take a hike!

Comp
música de acompañamiento incidental music;
música ambiental piped music;

música antigua early music;

música de baile dance music;

música de cámara chamber music;

música celestial: [m5] eso me suena a música celestial [a falsa promesa] that sounds like a lot of hot air;
[maravillosamente] that's music to my ears;
música clásica classical music;

música en directo live music;

música disco disco music;

música electrónica electronic music;

música enlatada canned music;

música étnica world music;

música folk folk music;

música de fondo background music;
RP música funcional piped music;
música heavy heavy metal;

música instrumental instrumental music;

música ligera light music;

música militar military music;

música pop pop music;

música popular folk music;

música rock rock music;

música sinfónica orchestral music;

música tecno techno (music);

música tradicional traditional music;

música vocal vocal music

2. ver músico

* * *

música

f

I music;

leer música read music;

poner algo en música, poner música a algo set sth to music;

hacer música make music;

ir con la música a otra parte fig go somewhere else

II adj Méx fam

:

ser música be mean;

ser música para algo be useless at sth

músico

I adj musical

II m, música f musician

* * *

música nf

: music

* * *

música n music

me gusta escuchar música I like listening to music

música clásica classical music

música de fondo background music

Spanish-English dictionary > música
6 bande

c black bande [bɑ̃d]

1. feminine noun

   a. ( = ruban) strip ; (Cinema) film ; [de magnétophone] tape

• bande de terre strip of land

• la bande de Gaza the Gaza strip

   b. ( = dessin, motif) stripe

   c. (Billiards) cushion

• apprendre qch par la bande to hear of sth on the grapevine (inf)

   d. donner de la bande [bateau] to list

   e. (Electricity, physics, radio) band

• bande (de fréquence) waveband

   f. ( = groupe) group

• une bande d'amis a group of friends

• ils sont partis en bande they set off in a group

• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)

   g. ( = gang) gang

• bande armée armed gang

• faire bande à part to go off on one's own

2. compounds

► bande d'arrêt d'urgence hard shoulder (Brit), berm (US)

► bande dessinée comic strip ; ( = livre) comic book

► bande magnétique magnetic tape

► bande organisée organized gang

► bande originale (original) soundtrack

► bande passante (Computing) bandwidth

► bandes rugueuses rumble strips

► bande son, bande sonore [de film] soundtrack

► bande Velpeau ® crêpe bandage (Brit), Ace ® bandage (US)

► bande vidéo videotape

━━━━━━━━━━━━━━━━━

BANDE DESSINÉE

The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.

* * *
bɑ̃d
nom féminin

1) ( de malfaiteurs) gang

2) (de touristes, d'amis) group, crowd

bande de crétins! — you bunch of idiots!

ils font bande à part — they don't join in

3) ( d'animaux sauvages) pack

4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage

5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band

bande de terre — strip of land

6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film

7) ( au billard) cushion

8) Nautisme

donner de la bande — to list

•

Phrasal Verbs:

- bande d'arrêt d'urgence

- bande banalisée

- bande dessinée

- bande d'essai

- bande de fréquences

- bande originale

- bande publique

- bande de roulement

- bande rugueuse

- bande sonore

- bande Velpeau

••

apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine

* * *
bɑ̃d nf
1) [tissu] strip

2) MÉDECINE bandage

3) (= motif, dessin) stripe

4) CINÉMA film

5) INFORMATIQUE tape

6) RADIO band

7) (= groupe) group

une bande de copains — a group of friends

une bande de voyous — a gang of louts

faire bande à part — to keep to o.s.

Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.

8) péjoratif

une bande de — a bunch of

C'est une bande d'idiots! — They're a bunch of idiots!

9) (autres locutions)

par la bande — in a roundabout way

donner de la bande — to list

* * *

bande nf

1 (de malfaiteurs, voyous) gang; bande armée armed gang; la bande à Léo○ Leo's gang;

2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;

3 ( d'animaux sauvages) pack; en bande [vivre, se déplacer] in packs;

4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;

5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;

6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;

7 ( au billard) cushion;

8 Naut donner de la bande to list.

Composés

bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.

Idiomes

apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.

ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.

[bɑ̃d] nom féminin

A.

1. [groupe - de malfaiteurs] gang ; [ - d'amis] group ; [ - d'enfants] troop, band ; [ - d'animaux] herd ; [ - de chiens, de loups] pack

faire partie de la bande to be one of the group

bande armée armed gang ou band

2. (locution)

faire bande à part: il fait toujours bande à part he keeps (himself) to himself

il a encore décidé de faire bande à part he's decided yet again to go it alone

bande de (péjoratif) pack ou bunch of

une bande de menteurs/voleurs a bunch of liars/crooks

B.

1. [d'étoffe, de papier etc.] strip, band

bande molletière puttee, putty

2. [de territoire] strip

bande de sable strip ou spit ou tongue of sand

bande d'arrêt d'urgence TRANSPORTS emergency lane, hard shoulder

3. [sur une route] band, stripe

bande blanche white line

bande de ralentissement speed check

4. CINÉMA reel

bande sonore soundtrack

bande (magnétique) AUDIO (magnetic) tape

5. ÉLECTRONIQUE & RADIO band

bande de fréquence frequency band

sur la bande FM on FM

bande passante pass-band

6. INFORMATIQUE

bande perforée punched paper tape (UK), perforated tape

7. MÉDECINE bandage

bande Velpeau® crepe bandage

8. ARCHITECTURE band

9. LITTÉRATURE & LOISIRS

bande dessinée

a. [dans un magazine] comic strip, strip cartoon (UK)

b. [livre] comic book

la bande dessinée [genre] comic strips

10. [au billard] cushion

11. PHYSIQUE

bande de fréquences frequency band

C.nautique

list, heel

donner de la bande to heel over, to list

————————

en bande locution adverbiale

as ou in a group, all together

ils ne se déplacent qu'en bande they always move around in a gang

Dictionnaire Français-Anglais > bande
7 bandé

c black bande [bɑ̃d]

1. feminine noun

   a. ( = ruban) strip ; (Cinema) film ; [de magnétophone] tape

• bande de terre strip of land

• la bande de Gaza the Gaza strip

   b. ( = dessin, motif) stripe

   c. (Billiards) cushion

• apprendre qch par la bande to hear of sth on the grapevine (inf)

   d. donner de la bande [bateau] to list

   e. (Electricity, physics, radio) band

• bande (de fréquence) waveband

   f. ( = groupe) group

• une bande d'amis a group of friends

• ils sont partis en bande they set off in a group

• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)

   g. ( = gang) gang

• bande armée armed gang

• faire bande à part to go off on one's own

2. compounds

► bande d'arrêt d'urgence hard shoulder (Brit), berm (US)

► bande dessinée comic strip ; ( = livre) comic book

► bande magnétique magnetic tape

► bande organisée organized gang

► bande originale (original) soundtrack

► bande passante (Computing) bandwidth

► bandes rugueuses rumble strips

► bande son, bande sonore [de film] soundtrack

► bande Velpeau ® crêpe bandage (Brit), Ace ® bandage (US)

► bande vidéo videotape

━━━━━━━━━━━━━━━━━

BANDE DESSINÉE

The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.

* * *
bɑ̃d
nom féminin

1) ( de malfaiteurs) gang

2) (de touristes, d'amis) group, crowd

bande de crétins! — you bunch of idiots!

ils font bande à part — they don't join in

3) ( d'animaux sauvages) pack

4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage

5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band

bande de terre — strip of land

6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film

7) ( au billard) cushion

8) Nautisme

donner de la bande — to list

•

Phrasal Verbs:

- bande d'arrêt d'urgence

- bande banalisée

- bande dessinée

- bande d'essai

- bande de fréquences

- bande originale

- bande publique

- bande de roulement

- bande rugueuse

- bande sonore

- bande Velpeau

••

apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine

* * *
bɑ̃d nf
1) [tissu] strip

2) MÉDECINE bandage

3) (= motif, dessin) stripe

4) CINÉMA film

5) INFORMATIQUE tape

6) RADIO band

7) (= groupe) group

une bande de copains — a group of friends

une bande de voyous — a gang of louts

faire bande à part — to keep to o.s.

Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.

8) péjoratif

une bande de — a bunch of

C'est une bande d'idiots! — They're a bunch of idiots!

9) (autres locutions)

par la bande — in a roundabout way

donner de la bande — to list

* * *

bande nf

1 (de malfaiteurs, voyous) gang; bande armée armed gang; la bande à Léo○ Leo's gang;

2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;

3 ( d'animaux sauvages) pack; en bande [vivre, se déplacer] in packs;

4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;

5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;

6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;

7 ( au billard) cushion;

8 Naut donner de la bande to list.

Composés

bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.

Idiomes

apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.

ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.

( féminin bandée) [bɑ̃de] adjectif

1. [recouvert] bandaged

avoir les yeux bandés to be blindfolded

pieds bandés bound ou bound-up feet

2. [tendu] stretched, tensed

Dictionnaire Français-Anglais > bandé
8 rock

I rok noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) roca

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) roca; peñasco

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pirulí

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks
II rok verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balancear, mecer

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) acunar, mecer

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sacudir

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker
III rok
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; (also adjective) a rock band.) rock

- rock'n'roll

rock¹ n

1. roca

a huge rock fell onto the road una enorme roca cayó sobre la carretera

2. rock

a rock band una banda de rock

rock² vb mecer / acunar

I rocked the baby to sleep acuné al niño hasta que se durmió

rock adjetivo invariable rock ( before n) ■ sustantivo masculino rock music; rock duro or (AmL) pesado hard rock ' rock' also found in these entries: Spanish: acunar - balancear - balancearse - cristal - disgregación - expeler - fondo - fuego - mecer - mecerse - metamórfica - metamórfico - peña - peñón - rey - roca - suelo - bambolearse - escalador - hamacar - paredón - piedra - rockero - rupestre English: appal - appall - autograph - boat - overdose - punk - rock - rock salt - rock-'n'-roll - rock-bottom - vertical - band - blast - climber - crack - embed - heavy - impervious - jagged - jam - layer - meteoric - molten - rift - rock'n'roll - solid - specimen - split - stick - wear - weather

rock

tr[rɒk]

noun

1 (gen) roca

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL piedra

3 SMALLMUSIC/SMALL rock nombre masculino, música rock

transitive verb

1 (chair) mecer

2 (baby) acunar

3 (upset) sacudir, convulsionar

intransitive verb

1 (chair) mecerse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the rocks arruinado,-a 2 (drink) con hielo

rock solid sólido,-a como una roca

rock and roll rock and roll nombre masculino, rocanrol nombre masculino

rock bottom fondo

■ we've reached rock bottom hemos tocado fondo

rock concert concierto de rock

rock salt sal nombre femenino gema

rock singer cantante nombre masulino o femenino de rock

the Rock of Gibraltar el Peñón nombre masculino de Gibraltar

rock ['rɑk] vt

1) : acunar (a un niño), mecer (una cuna)

2) shake: sacudir

rock vi

sway: mecerse, balancearse

rock adj

: de rock

rock n

1) rocking: balanceo m

2) or rock music : rock m, música f rock

3) : roca f (substancia)

4) stone: piedra f

rock (Music)

n.

• roca s.m.

adj.

• de roca adj.

n.

• escollo s.m.

• peña s.f.

• peñasco s.m.

• peñón s.m.

• piedra s.f.

• vigía s.f.

v.

• arrollar v.

• arrullar v.

• balancear v.

• bascular v.

• hamaquear v.

• mecer v.

• sacudir v.

• tabalear v.

rɑːk, rɒk
I

noun

1) u ( substance) roca f

2) c

a) (crag, cliff) peñasco m, peñón m

as solid as a rock — firme or sólido como una roca

b) ( in sea) roca f, escollo m

the ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas

on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal

c) ( boulder) roca f

d) ( stone) piedra f

to get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)

to have rocks in one's head — (AmE sl)

he has rocks in his head — le falta un tornillo

3) c ( jewel) (sl) piedra f

4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores

5) u ( music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; < music> rock adj inv

II
1.

transitive verb

a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunar

he rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió

b) ( violently) sacudir, estremecer*

the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

2.

vi

1)

a) ( gently) mecerse*, balancearse

b) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*

to rock with laughter — desternillarse de risa

2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock

I [rɒk]
1. N

1) (=substance) roca f; (=crag, rock face) peñasco m, peñón m; (=large stone, boulder) roca f; (US) (=small stone) piedra f; (in sea) escollo m, roca f

hewn out of solid rock — tallado en la roca viva

they were drilling into solid rock — estaban perforando rocas vivas

porous/volcanic rock — roca porosa/volcánica

the Rock (of Gibraltar) — el Peñón (de Gibraltar)

an outcrop of rock — un peñasco, un peñón

danger: falling rocks — desprendimiento de rocas

2) (in phrases)

• to be at rock bottom — [person, prices, morale, confidence] estar por los suelos, haber tocado fondo

prices are at rock bottom — los precios están por los suelos or han tocado fondo

morale in the armed forces was at rock bottom — los ánimos en las fuerzas armadas habían tocado fondo or estaban por los suelos

to hit or reach rock bottom — [person, prices] tocar fondo

• rock hard — duro como una piedra

it dries rock hard in less than an hour — en menos de una hora se seca hasta quedarse duro como una piedra

• he's like a rock, I totally depend on him — es mi pilar or puntal, dependo totalmente de él

• whisky on the rocks — whisky con hielo

• to run or go on(to) the rocks — (Naut) chocar contra los escollos, encallar en las rocas

• rock solid — (lit, fig) sólido como una roca

the pound was rock solid against the mark — la libra permanecía sólida como una roca frente al marco
rock-solid
• he held the gun rock steady — sujetó la pistola con pulso firme

- be on the rocks

his business went on the rocks last year — su negocio se fue a pique or se hundió el año pasado

- be between or be caught between a rock and a hard place
hard, solid
3) (Brit) (=sweet) palo m de caramelo

• a stick of rock — un palo de caramelo

4) * (=diamond) diamante m
rocks piedras fpl, joyas fpl
5) * (=drug) crack m

6) (esp US)
rocks **
- get one's rocks off

2.

CPD

rock art N — arte m rupestre

rock cake, rock bun N — bollito con frutos secos

rock candy N — (US) palo m de caramelo

rock carving N — escultura f rupestre

rock climber N — escalador(a) m / f (de rocas)

rock climbing N — (Sport) escalada f en rocas

to go rock climbing — ir a escalar en roca

rock crystal N — cristal m de roca

rock face N — vertiente f rocosa, pared f de roca

rock fall N — desprendimiento m de rocas

rock formation N — formación f rocosa

rock garden N — jardín m de roca or de rocalla

rock painting N — pintura f rupestre

rock plant N — planta f rupestre or de roca

rock pool N — charca f (de agua de mar) entre rocas

rock rose N — jara f, heliantemo m

rock salmon N — (Brit) cazón m

rock salt N — sal f gema or mineral or sin refinar

II [rɒk]
1. VT

1) (=swing to and fro) [+ child] acunar; [+ cradle] mecer

she rocked the child in her arms — acunó al niño en sus brazos

to rock o.s. in a chair — mecerse en una silla

to rock a child to sleep — arrullar a un niño

2) (=shake) (lit, fig) sacudir

his death rocked the fashion business — su muerte sacudió or convulsionó al mundo de la moda
boat
2. VI

1) (gently) mecerse, balancearse

the ship rocked gently on the waves — el buque se mecía or se balanceaba suavemente en las olas

his body rocked from side to side with the train — su cuerpo se mecía or se balanceaba de un lado a otro con el movimiento del tren

he rocked back on his heels — apoyando los talones, se inclinó hacia atrás

2) (violently) [ground, vehicle, building] sacudirse

the theatre rocked with laughter — las risas estremecieron el teatro

the audience rocked with laughter — el público se rió a carcajada limpia

3) (=dance) bailar rock

3.

N (Mus) (also: rock music) rock m, música f rock

heavy/soft rock — rock m duro/blando

4.

CPD

rock and roll N — rocanrol m, rock and roll m

to do the rock and roll — bailar el rocanrol or el rock and roll
rock-and-roll
rock band N — grupo m de rock

rock chick * N — rockera f

rock concert N — concierto m de rock

rock festival N — festival m de rock

rock group N — grupo m de rock

rock music N — rock m, música f rock

rock musical N — musical m de rock

rock musician N — músico(-a) m / f de rock

rock opera N — ópera f rock

rock star N — estrella f de rock

* * *
[rɑːk, rɒk]
I

noun

1) u ( substance) roca f

2) c

a) (crag, cliff) peñasco m, peñón m

as solid as a rock — firme or sólido como una roca

b) ( in sea) roca f, escollo m

the ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas

on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal

c) ( boulder) roca f

d) ( stone) piedra f

to get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)

to have rocks in one's head — (AmE sl)

he has rocks in his head — le falta un tornillo

3) c ( jewel) (sl) piedra f

4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores

5) u ( music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; < music> rock adj inv

II
1.

transitive verb

a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunar

he rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió

b) ( violently) sacudir, estremecer*

the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

2.

vi

1)

a) ( gently) mecerse*, balancearse

b) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*

to rock with laughter — desternillarse de risa

2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock

English-spanish dictionary > rock
9 streamer

noun

Band, das; (of paper) Luftschlange, die

* * *

noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) (langes) Band

* * *

stream·er

[ˈstri:məʳ, AM -ɚ]

n

1. (pennant) Wimpel m, Fähnchen nt

2. (decoration) of ribbon Band nt; of paper Luftschlange f, SCHWEIZ a. Papierschlange f

3. (heading)

\streamer [headline] Schlagzeile f

4. BRIT SCH Schulkind einer bestimmten Leistungsgruppe

the A/B \streamers die Kinder der Gruppe A/B

5. COMPUT

tape \streamer Magnetbandstreamer m

* * *
['striːmə(r)]
n

1) (= flag) Banner nt; (made of paper) Papier- or Luftschlange f; (made of cloth, as decoration) Band nt

streamer of smoke — Rauchfahne f

streamer headline (US) — Balkenüberschrift f

2) ( for data storage) Streamer m, Streamer-Tape nt

* * *

streamer s

1. Wimpel m, flatternde Fahne

2. (langes, flatterndes) Band, Papierschlange f

3. Spruchband n, Transparent n

4. fig allg Streifen m, Band n, Fahne f, besonders Wolken-, Nebelstreif(en) m:

streamer of smoke Rauchfahne

5. Lichtstreifen m (besonders des Nordlichts)

6. pl ELEK unbestimmte Strahlungen pl:

streamer discharge strahlartige Entladung

7. auch streamer headline (Zeitung) Balkenüberschrift f, breite Schlagzeile

8. auch streamer fly eine Angelfliege mit langen Federn

9. COMPUT Streamer m, Zusatz-, Sicherungsband n

* * *

noun

Band, das; (of paper) Luftschlange, die

* * *

n.

Luftschlange f.

Magnetbandstation f.

English-german dictionary > streamer
10 pop

I
1. pop noun
1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pequeño estallido

2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gaseosa, refresco

2. verb
1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) reventar, estallar

2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar, salir (casi se le salieron los ojos de las órbitas)

3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) pasar por, hacer una parada breve

4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) poner/meter rápidamente

•

- popcorn
- pop-gun
- pop up
II pop adjective
( short for popular)

1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop

2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

pop¹ n

1. música pop

do you like pop? ¿te gusta la música pop?

2. gaseosa pop es el nombre general que se da a las bebidas refrescantes con burbujas: gaseosa, naranjada, limonada, etcétera

do you want a drink of orange pop? ¿quieres una naranjada?

3. ¡pum!

the bottle of champagne went pop la botella de champán hizo ¡pum!

pop² vb

1. reventar / estallar / hacer ¡pum!

the balloon popped el globo estalló

2. ir rápidamente

I'm just popping out for a minute salgo un momento

3. meter

can you pop this casserole in the oven? ¿puedes meter este guiso en el horno?

pop sustantivo masculino 1 (Mús) pop (music) 2 (Ur) (Coc) popcorn ' pop' also found in these entries: Spanish: asomarse - ídolo - saltarse - taponazo - clip - conjunto - monstruo - papá - reventar - saltar - tata - ventana English: drummer - manager - manageress - number - pop - pop in - pop out - pop over - pop singer - pop up - pop-top - boy band - pop-up - soda

pop

tr[pɒp]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (dad) papá nombre masculino

————————

pop

tr[pɒp]

noun

1 (of cork) taponazo

2 familiar (drink) gaseosa

transitive verb (pt & pp popped, ger popping)

1 (burst) hacer reventar; (cork) hacer saltar

2 (put) poner, meter

■ she popped the letter in the postbox metió la carta en el buzón

■ pop your coat on ponte el abrigo

intransitive verb

1 (burst) estallar, reventar; (cork) saltar

2 (go quickly) ir rápidamente

■ she's just popped out for a minute acaba de salir un momento

■ I'm just popping over to Kate's voy un momento a casa de Kate

■ I'll pop in later pasaré luego

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go pop (burst) reventar 2 (bang) hacer pum

to pop the question declararse

————————

pop

tr[pɒp]

noun

1 familiar (music) música pop

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pop singer cantante nombre masulino o femenino pop

pop festival festival nombre masculino de música pop

pop art pop-art nombre masculino

————————

pop

tr[pɒpjʊ'leɪʃən]

abbreviation

1 ( population) nº de habitantes

pop ['pɑp] v, popped ; popping vi

1) burst: reventarse, estallar

2) : ir, venir, o aparecer abruptamente

he popped into the house: se metió en la casa

a menu pops up: aparece un menú

3)

to pop out protrude: salirse, saltarse

my eyes popped out of my head: se me saltaban los ojos

pop vt

1) burst: reventar

2) : hacer o meter abruptamente

he popped it into his mouth: se lo metió en la boca

pop adj

: popular

pop music: música popular

pop n

1) : estallido m pequeño (de un globo, etc.)

2) soda: refresco m, gaseosa f

pop

adj.

• popular adj.

n.

• estallido s.m.

• gaseosa s.f.

• ligera detonación s.f.

• ruido seco s.m.

• taponazo s.m.

v.

• disparar v.

• estallar v.

I pɑːp, pɒp
noun

1) ( noise)

to go pop — hacer `pum'; ( burst) reventar*

2) u ( Mus) música f pop

3) u ( Culin) gaseosa f

4) c ( father) (AmE colloq) papá m (fam)

pop o pops — (as form of address) papá (fam), papi (fam)

II
1.

- pp- intransitive verb

1) \<\<balloon\>\> estallar, reventar(se)*; \<\<cork\>\> saltar

my ears popped — se me destaparon los oídos

a popping sound/noise — un ligero estallido

2) ( spring) saltar

his eyes were popping (out of his head) — los ojos se le salían de las órbitas

3) ( go casually) (colloq)

I popped across the road for some milk — crucé un momento a comprar leche

he just popped in to say hello — pasó un minuto a saludar

I'm popping out to get some cigarettes — voy a salir un momento a comprar cigarrillos

2.

pop vt

1) ( burst) \<\<balloon\>\> reventar*, hacer* estallar

2) (put quickly, casually)

she popped her head around the door — asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket — métetelo en el bolsillo; question I a)

3) \<\<pill/drug\>\> (colloq) tragar*

•

Phrasal Verbs:

- pop off

- pop up

III

adjective

a) ( popular) <sociology/culture> popular; <music/singer> (AmE) popular, ligero

pop art — pop-art m

pop concert — (AmE) concierto m popular

b) (BrE Mus) pop adj inv

I [pɒp]
1. N

1) (=sound) pequeño estallido m ; [of cork] taponazo m ; [of fastener etc] ruido m seco; (=imitative sound) ¡pum!

2) * (=drink) refresco m, gaseosa f (Sp)

3) (=try)

to have or take a pop at (doing) sth * — probar (a hacer) algo

4)

to have or take a pop at sth/sb * — (=criticize) criticar algo/a algn

5)

the drinks go for $3.50 a pop — (esp US) * las bebidas son a 3.50 dólares cada una

2.

ADV

to go pop — [balloon] reventar, hacer ¡pum!; [cork] salir disparado, hacer ¡pum!

3. VT

1) [+ balloon] hacer reventar; [+ cork] hacer saltar

- pop one's clogs

2) * (=put) poner (rápidamente)

to pop sth into a drawer — meter algo (rápidamente) en un cajón

to pop pills — drogarse (con pastillas)

- pop the question

3) ** (=pawn) empeñar

4. VI

1) [balloon] reventar; [cork] saltar, salir disparado

there were corks popping all over — los tapones saltaban por todas partes

to make sb's eyes pop — (fig) dejar a algn con los ojos fuera de órbita

his eyes nearly popped out of his head — (in amazement) se le saltaban los ojos

my ears popped on landing — al aterrizar se me taponaron los oídos

2) * (=go quickly or suddenly)

we popped over to see them — fuimos a hacerles una breve visita

let's pop round to Joe's — vamos un momento a casa de Joe

- pop back

- pop in

- pop off

- pop on

- pop out

- pop up

II * [pɒp] = popular
1.

N (música f) pop m

to be top of the pops — ser el número uno en la lista de éxitos

2.

CPD

pop art N — pop-art m, arte f pop

pop band N — grupo m (de) pop

pop concert N — concierto m de pop

pop group N — grupo m (de) pop

pop music N — música f pop

pop quiz N — (US) (=surprise test) examen m sorpresa

pop singer N — cantante mf de pop

pop socks NPL — (Brit) calcetas fpl

pop song N — canción f pop

pop star N — estrella f de la música pop

III

* [pɒp]
N (esp US) (=dad) papá * m
* * *

I [pɑːp, pɒp]
noun

1) ( noise)

to go pop — hacer `pum'; ( burst) reventar*

2) u ( Mus) música f pop

3) u ( Culin) gaseosa f

4) c ( father) (AmE colloq) papá m (fam)

pop o pops — (as form of address) papá (fam), papi (fam)

II
1.

- pp- intransitive verb

1) \<\<balloon\>\> estallar, reventar(se)*; \<\<cork\>\> saltar

my ears popped — se me destaparon los oídos

a popping sound/noise — un ligero estallido

2) ( spring) saltar

his eyes were popping (out of his head) — los ojos se le salían de las órbitas

3) ( go casually) (colloq)

I popped across the road for some milk — crucé un momento a comprar leche

he just popped in to say hello — pasó un minuto a saludar

I'm popping out to get some cigarettes — voy a salir un momento a comprar cigarrillos

2.

pop vt

1) ( burst) \<\<balloon\>\> reventar*, hacer* estallar

2) (put quickly, casually)

she popped her head around the door — asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket — métetelo en el bolsillo; question I a)

3) \<\<pill/drug\>\> (colloq) tragar*

•

Phrasal Verbs:

- pop off

- pop up

III

adjective

a) ( popular) <sociology/culture> popular; <music/singer> (AmE) popular, ligero

pop art — pop-art m

pop concert — (AmE) concierto m popular

b) (BrE Mus) pop adj inv

English-spanish dictionary > pop
11 chavala

f.

girl, kid.

Mi chavala my bird; my girlfriend

* * *

f., (m. - chaval)

* * *

= chick, lass, lassie.

Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

* * *

= chick, lass, lassie.

Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

* * *

chaval,-a sustantivo masculino y femenino familiar (chico) boy, lad
(chica) girl
♦ Locuciones: estar hecho un chaval, to look very young
' chavala' also found in these entries:
English:
chick
- lass

* * *

chavala

f fam

kid fam, girl

* * *

chavala n girl

Spanish-English dictionary > chavala
12 chica

f.

1 girl (joven).

mira, chica, haz lo que quieras look, dear o darling, you can do what you want

chica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, B-girl (United States)

2 maid (criada).

3 sweetheart, girlfriend, steady girlfriend.

Es ella tu chica? Is she your girlfriend?

* * *

chica

► nombre femenino

1 (muchacha) girl

2 (criada) maid

* * *
1. f., (m. - chico) 2. f., (m. - chico)
* * *

SF

1) (=criada) maid, servant

2)

chica de alterne — bar-girl, bar-room hostess

chica de conjunto — chorus girl

* * *

femenino (fam) maid; ver tb chico

- chica de alterne

- chica de servicio

* * *

= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.

Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.

Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.

Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

----

* chica desinhibida = party girl.

* chica liberal = flapper.

* * *

femenino (fam) maid; ver tb chico

- chica de alterne

- chica de servicio

* * *

= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.

Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.

Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.

Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

* chica desinhibida = party girl.

* chica liberal = flapper.

* * *

chica

feminine

( fam)

maid ver tb chico² (↑ chico (2))

Compuestos:

● chica de alterne

hostess

● chica de conjunto

chorus girl

● chica de servicio

maid

* * *

chica sustantivo femenino (fam) maid;
ver tb
◊ chico

chico,-a
I sustantivo masculino y femenino (muchacho) boy, lad
(muchacha) girl
II adjetivo small, little

' chica' also found in these entries:
Spanish:
chaval
- chavala
- embalarse
- fotográfica
- fotográfico
- hombruna
- hombruno
- metamorfosis
- portento
- recogepelotas
- tan
- área
- atención
- color
- coqueta
- de
- femenino
- guapetón
- jaña
- letra
- pantalla
- quien
- rico
- sobar
- tanto
- trastornar
- ve
English:
below
- chick
- far
- girl
- go out
- gorgeous
- homely
- hostess
- intently
- niece
- prompt
- sort
- whom
- woman
- fine
- float
- petty cash
- pinup
- small
- young

* * *

chica nf

1. [criada] maid

Comp
chica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, US B-girl
2. ver chico

* * *

chica

f girl

* * *

chica chico

* * *

chica n

1. (en general) girl

2. (joven) young woman [pl. women]

Spanish-English dictionary > chica
13 muchacha

f.

1 maid (sirvienta).

2 girl, miss, gal, lass.

* * *

muchacha

► nombre femenino

1→ link=muchacho muchacho,-a

* * *

noun f.

1) girl

2) maid

* * *

femenino: tb

muchacha de servicio — maid; ver tb muchacho

* * *

= girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.

Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.

Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.

Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

----

* muchacha de la limpieza = cleaning woman.

* * *

femenino: tb

muchacha de servicio — maid; ver tb muchacho

* * *

= girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.

Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.

Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.

Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.

Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

* muchacha de la limpieza = cleaning woman.

* * *

muchacha

f:

tb muchacha de servicio maid

ver tb muchacho

* * *

muchacha sustantivo femenino: tb
◊ muchacha de servicio maid;

ver tb muchacho
muchacha sustantivo femenino girl

' muchacha' also found in these entries:
Spanish:
chica
- chico
- como quiera
- comoquiera
- derrochar
- chavo
- jebo
English:
lass
- girl

* * *

muchacha nf

1. [sirvienta] maid;
Am
muchacha de adentro live-in maid

2. ver muchacho

* * *

muchacha

f girl

* * *

muchacha nf

: maid

* * *

muchacha n girl

Spanish-English dictionary > muchacha
14 cargo

m.

1 charge (cuidado).

los niños han quedado a mi cargo the children have been left in my care

las personas a su cargo his dependents; (familiares) the people working under him (trabajadores)

estar a cargo de algo, tener algo a su cargo to be in charge of something

hacerse cargo de to take charge of; (asumir el control de) to take care of; (ocuparse de) to understand (comprender)

me hago cargo de la difícil situación I am aware of o I realize the difficulty of the situation

me da cargo de conciencia dejarle pagar I feel bad about letting him pay

2 post, position (empleo).

ocupa un cargo muy importante she holds a very important position o post

alto cargo top manager; (persona) (en empresa) high-ranking official (en la Administración)

cargo público public office

3 charge (finance).

con cargo a charged to

correr a cargo de to be borne by

hacerse cargo de to pay for

4 charge (law) (acusación).

formular graves cargos contra alguien to bring serious charges against somebody

5 debit, fee, debit charge.

6 freight, loading.

7 office.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cargar.

* * *

cargo

► nombre masculino

1 (peso) load, weight

2 (empleo) post, position

■ el cargo de director the post of director

3 (gobierno, custodia) charge, responsibility

■ tiene dos empleados a su cargo he has two employees under him

4 FINANZAS charge, debit

5 DERECHO (falta) charge, accusation

\

FRASEOLOGÍA

correr a cargo de alguien to be the responsibility of somebody

■ el discurso de inauguración correrá a cargo del Sr. Torres Sr. Torres will make the opening speech

■ los gastos de transporte corren a cargo del comprador shipping costs are payable by the purchaser

desempeñar el cargo de / ocupar el cargo de to occupy the post of

estar al cargo de to be in charge of

hacerse cargo de (responsabilizarse de) to take charge of 2 (entender) to realize

■ me hago cargo I realize that

jurar el cargo to take an oath

alto cargo top job, high-ranking position

cargo de conciencia figurado weight on one's conscience

* * *

noun m.

1) load, burden

2) charge

3) post, office

* * *

SM

1) (=puesto) post

ocupa el cargo de comisario europeo desde hace tres años — he has held the office o post of European Commissioner for three years

dejó el cargo de embajador en 1992 — he left his post as ambassador in 1992

• alto cargo — (=persona) top official, senior official; (=puesto) high-ranking position, top post

ha dimitido un alto cargo directivo — a top o senior official has resigned

han quedado vacantes tres altos cargos — three high-ranking positions o top posts have become vacant

• desempeñar un cargo — to hold a position

• jurar el cargo — to be sworn in

• poner el cargo a disposición de algn — euf to offer up one's post to sb

cargo público — (=puesto) public office; (=persona) person in public office

2)

• a cargo de —

a) (=responsable de) in charge of, responsible for

las tropas a cargo de los refugiados — the troops in charge of o responsible for the refugees

los detectives a cargo de la investigación — the detectives in charge of o heading the investigation

b) (=bajo la responsabilidad de)

la presentación del programa estuvo a cargo de una actriz desconocida — the programme was presented by an unknown actress

"formación a cargo de la empresa" — "training will be provided"

la clausura del festival estará a cargo de Plácido Domingo — Plácido Domingo will be the main attraction of the festival's closing ceremony

un concierto a cargo de la orquesta de cámara de la ciudad — a concert performed by the city's chamber orchestra

la llamada irá a mi cargo — I'll pay for the phone call

las reparaciones correrán a cargo del dueño — the cost of repairs will be met by the owner, repairs will be paid for by the owner

• tener algo a su cargo — to be in charge of sth, be responsible for sth

20 policías tenían a su cargo la seguridad del monarca — 20 policemen were in charge of o responsible for the king's security

los niños que tengo a mi cargo — the children in my care o charge frm

3)

• hacerse cargo de — (=encargarse) to take charge of; (=pagar) to pay for; (=entender) to realize

cuando él murió, su hijo se hizo cargo del negocio — when he died, his son took charge of o took over the business

el ejército se hizo cargo del poder — the army took over power o took control

el abuelo se hizo cargo del niño — the boy's grandfather took care of him

deben hacerse cargo de los daños causados a los muebles — they should pay for breakages to the furniture

la empresa no quiso hacerse cargo de la reparación — the company refused to meet the costs of repair

me hago cargo de la importancia de estas conversaciones — I am aware of o realize how important these talks are

-estamos pasando unos momentos difíciles -sí, ya me hago cargo — "we're going through difficult times" - "yes, I understand o realize"

4) (Com) charge

podrá recibir información sin cargo alguno — you can receive information free of charge

paga siempre con cargo a su cuenta corriente — he always charges payments directly to his current account

cargo por gestión — [de un billete electrónico] administration fee

5) (Jur) charge

el fiscal retiró los cargos contra el acusado — the prosecution dropped all the charges against the defendant

fue puesto en libertad sin cargos — he was released without charges

cargo de conciencia, tengo cargo de conciencia por el tiempo perdido — I feel guilty about all that wasted time
pliego, testigo 1., 1)
6) Chile, Perú (=certificación) date stamp ( providing proof of when a document was submitted)

* * *

masculino

1) ( puesto) post, position (frml)

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

- cargo público

2) (responsabilidad, cuidado)

a)

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

b)

al cargo de algo — in charge of something

c)

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

d)

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

- cargo de conciencia

3) (Com, Fin) charge

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

4) (Der) charge

5) (Chi, Per) date-and-time stamp for documents

* * *

masculino

1) ( puesto) post, position (frml)

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

- cargo público

2) (responsabilidad, cuidado)

a)

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

b)

al cargo de algo — in charge of something

c)

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

d)

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

- cargo de conciencia

3) (Com, Fin) charge

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

4) (Der) charge

5) (Chi, Per) date-and-time stamp for documents

* * *

cargo¹

¹ = officer, official, position, post, office, job title, incumbent.

Nota: Nombre.

Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.

Ex: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.

Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.

Ex: The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.

Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.

Ex: The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.

Ex: This practice of having the former incumbent of the job train the new employee is risky, particularly if that departing employee has in any way been a problem.

* alto cargo = senior post, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior official.

* alto cargo público = senior public official.

* altos cargos = people in high office.

* ascender a un cargo = rise to + position.

* aspirar a un cargo = aspire to + position.

* beneficios del cargo, los = spoils of office, the.

* cargo de director = directorship.

* cargo directivo = senior post, top official, senior position, managerial position, executive position, top position.

* cargo ejecutivo = managerial position, executive position.

* cargo ejecutivo del gobierno = government executive.

* cargo ministerial = ministry official.

* cargo oficial = officer.

* cargo político = government official.

* cargo público = public official, federal official, elected official, public office.

* dejar un cargo = resign + office, step down from + Posesivo + position, leave + office.

* dimitir de un cargo = step down from + Posesivo + position, stand down.

* en el cargo = in the saddle, in office.

* en virtud del cargo que ocupa = ex officio.

* en virtud de su cargo = ex officio.

* jurar un cargo = swear in.

* ocupar el cargo = be in the position.

* ocupar un cargo = hold + position.

* ocupar un cargo de dirección = hold + a chair.

* persona designada para un cargo = appointee.

* prebendas del cargo, las = spoils of office, the.

* relevar de un cargo = relieve of + duty.

* renunciar a un cargo = step down from + Posesivo + position, stand down.

* titular del cargo = incumbent.

* tomar posesión de un cargo = swear in, take + office.

cargo²

² = responsibility.

Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

* a cargo = in the saddle.

* a cargo (de) = charged with, in charge (of).

* a cargo de Alguien = under supervision.

* a cargo de las riendas = in the saddle.

* a cargo del ayuntamiento = local authority-run.

* a cargo del gobierno = government-operated, government-run.

* a cargo de una sola persona = one-man band.

* a cargo de voluntarios = volunteer-run.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* bajo el cargo de = on charges of.

* cargo de conciencia = guilty conscience.

* con cargo a = to be debited to, to be charged to.

* con cargo de conciencia = remorseful.

* correr a cargo de = be the responsibility of.

* estar a cargo de = man, be the responsibility of.

* familiar a cargo = dependent.

* hacerse cargo = take over, assume + role.

* hacerse cargo de = take + charge of, take + Nombre + under + Posesivo + wings.

* hacerse cargo de Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre), hold + the fort, hold + the fortress.

* persona a cargo = dependent.

* poner a Alguien al cargo de = put + Nombre + in charge of.

* poner a cargo de = put in + charge of.

* tener a cargo de uno = have + as + Posesivo + charge.

* tener a + Posesivo + cargo = have + in + Posesivo + charge.

cargo³

³ = charge, indictment.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

Ex: Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.

* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.

* cargos criminales = criminal charges.

* formular cargos contra = bring + charges against.

* formular cargos contra Alguien = press + charges.

* libertad sin cargos = unconditional discharge.

cargo⁴

* culto al cargo = cargo cult.

* nota de cargo = credit note.

* * *

cargo

masculine

A (puesto) position ( frml), post

desempeña un cargo importante en la empresa he has o holds an important position in the firm

tiene un cargo de mucha responsabilidad she has a very responsible job o post o position

hoy toma posesión de su cargo he takes up his post o position today, he takes up office today

alto¹ (↑ alto (1))

Compuesto:

cargo público

los que ostentan cargos públicos those who hold public office

B (responsabilidad, cuidado)

1

a cargo de algn: los niños están a mi cargo the children are in my care o ( frml) charge

un concierto a cargo de la Orquesta Nacional ( frml); a concert performed by the National Orchestra

el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business

dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales

tiene cuatro hijos a su cargoor ( Col) a cargo he has four children to support

tiene a su cargo la división comercial she is responsible for o in charge of the sales department

2

al cargo de algo in charge of sth

quedó/lo pusieron al cargo del departamento he was left/they put him in charge of the department

3

correr a cargo de algn: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company

la organización del concierto corre a cargo de su ayudante her assistant is responsible for organizing the concert

el papel principal corre a cargo de Fernando Arias the main part o the leading role is played by Fernando Arias

4

hacerse cargo de algo (hacerse responsable) ‹de un puesto/una tarea› to take charge of sth;

‹de gastos› to take care of sth; (entender) ( Esp) to be aware of sth

¿podría hacerse cargo de nuestra sucursal en Panamá? could you take charge of o head our branch in Panama?

mi abuela se hizo cargo de mí my grandmother took care of me

me hago cargo de la gravedad de la situación I am aware of the gravity of the situation

es un problema difícil — sí, me hago cargo it's a difficult problem — yes, I realize that o I am aware of that

Compuesto:

cargo de conciencia

no tengo ningún cargo de conciencia por no haber ido a visitarlo I don't feel at all guilty for not having been to visit him, I feel no remorse at not having been to visit him

me da/quedó un cargo de conciencia horrible I feel/felt terribly guilty

C ( Com, Fin) charge

sin cargo adicional at no additional cost, at no extra charge

sin cargo free of charge

pidió unos cheques de viaje con cargo a su cuenta she ordered some traveler's checks to be debited against o charged to her account

D ( Der) charge

niega todos los cargos que se le imputan he denies all the charges against him

E (Chi, Per) certificate or stamp showing date and time a document is submitted

* * *

Del verbo cargar: ( conjugate cargar)

cargo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cargó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cargar
cargo
cargar ( conjugate cargar) verbo transitivo
1
a) ‹barco/avión/camión› to load;

◊ cargoon la camioneta de cajas they loaded the van with boxes;

no cargues tanto el coche don't put so much in the car
b) ‹pistola/escopeta› to load;

‹pluma/encendedor› to fill;
‹ cámara› to load, put a film in
c) (Elec) to charge

2
a) ‹ mercancías› to load

b) ‹ combustible› to fuel;

◊ tengo que cargo nafta (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol

c) (Inf) to load

3 ( de obligaciones) cargo a algn de algo to burden sb with sth;
◊ me cargoon la culpa they put o laid the blame on me

4
a) ‹paquetes/bolsas› to carry;

‹ niño› (AmL) to carry
b) (AmL exc RPl) ‹ armas› to carry

c) (Ven fam) ( llevar puesto) to wear;

( tener consigo):
◊ cargo las llaves I have the keys

5 ( a una cuenta) to charge
6 (Méx fam) ( matar) to kill
verbo intransitivo
1 cargo con algo ‹ con bulto› to carry sth;
◊ tiene que cargo con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household

2 cargo contra algn [tropas/policía] to charge on o at sb
3 [ batería] to charge
4 (fam) ( fastidiar):
◊ me cargan los fanfarrones I can't stand show-offs

cargarse verbo pronominal
1
a) [pilas/flash] to charge;

[ partícula] to become charged
b) cargose de algo ‹de bolsas/equipaje› to load oneself down with sth;

‹ de responsabilidades› to take on a lot of sth;
‹ de deudas› to saddle oneself with sth
2
a) (fam) ( matar) to kill

b) (Esp fam) ‹ motor› to wreck;

‹ jarrón› to smash
cargo sustantivo masculino
1 ( puesto) post, position (frml);
(de presidente, ministro) office;
◊ tener un cargo público to hold public office;

un cargo de responsabilidad a responsible job o post
2 (responsabilidad, cuidado):
◊ los niños están a mi cargo the children are in my care;

estar a cargo de algo to be in charge of sth;
los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company;
hacerse cargo de algo ‹de puesto/tarea› to take charge of sth;

‹ de gastos› to take care of sth;
◊ me da cargo de conciencia I feel guilty

3
a) (Com, Fin) charge;

◊ sin cargo free of charge

b) (Der) charge

cargar
I verbo transitivo
1 to load: cargó al niño en brazos, she took the boy in her arms
2 (un mechero, una pluma) to fill
3 (poner carga eléctrica) to charge
4 (atribuir algo negativo) cargar a alguien con las culpas, to put the blame on sb
le cargan la responsabilidad a su padre, they put the blame on his father
5 Com to charge: cárguelo a mi cuenta, charge it to my account
6 familiar Educ to fail
II verbo intransitivo
1 (soportar, hacerse cargo) to lumber [con, with]: carga con la casa y con la suegra, she has to do all the housework as well as having to take care of her mother-in-law
figurado cargar con las consecuencias, to suffer the consequences
2 (llevar un peso) to carry: siempre carga con lo más pesado, he always takes the heaviest
3 (arremeter, atacar) to charge [contra, against]
cargo sustantivo masculino
1 (puesto) post, position
2 (cuidado, responsabilidad) charge
estar al cargo de, to be in charge of
3 Jur charge, accusation
4 Fin charge, debit 5 cargo de conciencia, weight on one's conscience, remorse
♦ Locuciones: correr a cargo de, (gastos) to be met by
hacerse cargo de, to take charge of: en seguida se hizo cargo de mi situación, he understood my situation immediately
' cargo' also found in these entries:
Spanish:
acceder
- acusación
- adscribir
- alcaldía
- antecesor
- antecesora
- antigua
- antiguo
- candidata
- candidato
- candidatura
- carga
- cargar
- cargamento
- cargarse
- censor
- censora
- cesar
- consejería
- correr
- cuidada
- cuidado
- dimitir
- dirección
- disputarse
- educación
- flete
- función
- inhabilitar
- jefatura
- jurar
- juramentar
- lamentarse
- minoritaria
- minoritario
- nombrar
- ostentar
- permanencia
- poltrona
- posesión
- presentarse
- pretendienta
- pretendiente
- regentar
- rehabilitación
- reintegrar
- relevar
- relumbrón
- renuncia
- renunciar
English:
appointment
- assume
- backbencher
- band
- bump off
- by-election
- cargo
- charge
- count
- denial
- deny
- drop
- ex
- foreman
- handle
- impression
- incitement
- inflict
- lay on
- office
- outrank
- resign
- set down
- shed
- stand down
- succeed
- toss about
- toss around
- vessel
- back
- commission
- dean
- debit
- dependant
- discharge
- dock
- extra
- fly
- front
- handling
- impeach
- incumbent
- land
- landing
- lay
- load
- meet
- reinstate
- relieve
- seize

* * *

cargo nm

1. [empleo] post, position;

ocupa o [m5] es un cargo muy importante she holds a very important position o post;

desempeña un cargo de ministro he is a minister;

tomar posesión del cargo to take up office

Comp
cargo directivo manager;
cargo público: [m5] ostenta o [m5] es un cargo público she holds public office;

varios cargos públicos se han visto involucrados en el escándalo several people holding public office have been implicated in the scandal

2. [cuidado] charge;

los niños han quedado a mi cargo the children have been left in my care;

una producción a cargo del Teatro Nacional a National Theatre production;

está a cargo de o [m5] tiene a su cargo la seguridad de la empresa he is in charge of o responsible for company security;

hacerse cargo de [asumir el control de] to take charge of;
[ocuparse de] to take care of; [comprender] to understand;
se hizo cargo de la gestión de la empresa she took over the running of the company;

el ejército se hizo cargo del poder the army took power o took over;

no te preocupes, yo me hago cargo de los niños don't worry, I'll look after the children;

me hago cargo de la difícil situación I am aware of o I realize the difficulty of the situation;

tenemos que ir al entierro y llegaremos tarde – sí, me hago cargo we have to go to the funeral, so we'll be late – OK, I understand

3. Econ charge;

con cargo a charged to;

han asignado una nueva partida con cargo a los presupuestos del estado they have created a new budget heading;

correr a cargo de to be borne by;

todos los gastos corren a cargo de la empresa all expenses will be borne by the company;

la comida corre a cargo de la empresa the meal is on the company;

la organización corre a cargo del Municipio the organization will be carried out by the town council, the town council will be organizing the event;

sin cargo adicional for o at no extra charge

4. [acusación] charge;

formular graves cargos contra alguien to bring serious charges against sb;

se declaró inocente de todos los cargos que se le imputaban he said he was innocent on all counts

Comp
cargo de conciencia:
tener cargo de conciencia to feel pangs of conscience, to feel remorse;

me da cargo de conciencia dejarle pagar I feel bad about letting him pay;

comprar productos de este país me representa un cargo de conciencia I feel guilty about buying this country's products

5. [buque de carga] cargo ship, freighter

* * *

cargo

m

1 position;

alto cargo high-ranking position; persona high-ranking official;

cargo ministerial ministerial post

2 JUR charge

3

:

a cargo de la madre in the mother’s care;

tener algo a su cargo, estar a cargo de algo be in charge of sth;

está a cargo de Gómez Gómez is in charge of it;

hacerse cargo de algo take charge of sth;

tomar a su cargo take charge of

4 COM

:

con cargo a nosotros on our account

5

:

me da cargo de conciencia it makes me feel guilty

* * *

cargo nm

1) : burden, load

2) : charge

a cargo de: in charge of

3) : position, office

* * *

cargo n

1. (empleo) post

un cargo directivo a management post

2. (delito) charge

han retirado los cargos they've dropped the charges

estar a cargo de / tener a su cargo (ser la responsabilidad de) to be your responsibility (ser responsable de) to be in charge of

he dejado a los niños a cargo de la canguro I've left the babysitter in charge of the children

hacerse cargo (encargarse de) to take charge of [pt. took; pp. taken] (comprender) to understand [pt. & pp. understood]

Spanish-English dictionary > cargo
15 chiudere

close, shut

a chiave lock

strada close off

gas, luce turn off

fabbrica, negozio per sempre close down, shut down

fig chiudere un occhio turn a blind eye

finance chiudere in pareggio break even

chiudere in perdita/in attivo show a loss/a profit

* * *

chiudere v.tr.

1 to shut*, to close; ( sbarrare) to bar: chiudere a catenaccio, to bolt; chiudere a chiave, to lock; chiudere un cancello, una finestra, una porta, to shut a gate, a window, a door; chiudere un cassetto, to shut a drawer; chiudere con lucchetto, to padlock; chiudere il gas, un rubinetto, to turn off the gas, a tap; chiudere la radio, to switch off the radio; chiudere una busta, to seal an envelope; chiudere un libro, to shut a book; chiudere un passaggio, to bar a passage; chiudere violentemente, to slam (o to bang); chiudere il pugno, to clench one's fist // non ho chiuso occhio la notte scorsa, I did not sleep a wink last night // chiudere al traffico, to close to traffic // chiudere le frontiere, to close the borders // chiudere la bocca, to shut one's mouth; chiudere la bocca a qlcu., ( impedirgli di parlare) to gag s.o. // chiudere gli occhi, ( morire) to end one's days // chiudere un occhio su qlco., to turn a blind eye to sthg. (o to pretend not to see sthg.)

2 ( recingere) to enclose, to fence (in), to surround: chiudere un giardino con un muro, to enclose a garden with a wall

3 ( concludere) to conclude, to close; ( finire) to end, to finish; (fam.) to wind up: è ora che tu chiuda il tuo discorso, it's time you wound up your speech; chiudere una conferenza con un motto di spirito, to close a lecture with a joke; chiudere un dibattito al Parlamento, to close (o to wind up) a debate in Parliament; chiudere una lettera, to close a letter; la banda chiudeva il corteo, the band brought up the rear (of the procession)

4 (comm.) to close: chiudere un conto, to close an account; chiudere i conti, to balance (o to close the books); chiudere il bilancio, to balance accounts (o to strike a final balance); (banca) chiudere il credito, to stop credit

5 ( rinchiudere) to shut up: dovresti chiudere i gioielli nella cassaforte, you ought to shut up your jewels in your safe; ti chiuderò nella tua stanza, I'll shut you up in your room; chiudere ( il bestiame) in un recinto, to corral (cattle)

6 ( un negozio, un ufficio, una fabbrica) ( temporaneamente) to close; ( permanentemente) to shut down, to close down

7 ( delimitare) to shut in: due catene di montagne chiudono la valle, two ranges of mountains shut in (o enclose) the valley

8 ( tappare) to stop; ( con sughero) to cork: chiudere un buco, to stop a hole

9 ( un circuito elettrico) to close // (elettr.) chiudere un motore in corto circuito, to close a motor in a short circuit

◆ v. intr.

1 to close: la finestra non chiude, the window won't close (o shut); i negozi chiudono alle sei in questa città, the shops close at six in this town; questa porta chiude bene?, does this door close well?

2 ( finire) to close: la riunione chiuse alle sei, the meeting closed at six // (cinem.) chiudere in dissolvenza, to fade out

3 (comm.) chiudere in pareggio, to balance: il bilancio chiuse in pareggio l'anno scorso, the budget balanced last year; chiudere in attivo, to show a profit (o a credit balance) // chiudere con prezzi fermi, to close firm.

◘ chiudersi v.rifl. o intr.pron.

1 to close: le acque si chiusero sulla nave che affondava, the waters closed over the sinking ship; la porta si chiuse senza rumore, the door closed noiselessly; questi fiori si chiudono di sera, these flowers close at night

2 ( di tempo) to close in, to get* cloudy: il tempo si chiude, the weather is closing in (o getting cloudy)

3 ( rinchiudersi) to shut oneself up

4 ( ritirarsi, concentrarsi) to withdraw: chiudere in se stesso, to withdraw into oneself; chiudere nel dolore, to withdraw into one's sufferings; chiudere nel silenzio, to withdraw into silence

5 ( finire, terminare) to close, to shut*, to end: l'incontro si è chiuso con un discorso del primo ministro, the meeting closed with a speech by the Prime Minister; l'anno finanziario si chiude il 30 giugno, the financial year ends on June 30th.

* * *

1. ['kjudere]
vb irreg vt
1) to close, shut, (pugno, lista, caso) to close, (busta, lettera) to seal, (giacca, camicia) to do up, fasten, (gas, rubinetto) to turn off

chiudere a chiave — to lock

sei sicuro di aver chiuso a chiave? — are you sure you locked it?

chiudere col catenaccio — to bolt

sta sempre chiusa in casa — she never goes out

chiudere la porta in faccia a qn (anche) fig — to slam the door in sb's face

chiudere un occhio su — to turn a blind eye to

chiudere gli occhi davanti a fig — to close one's eyes to

chiudersi le dita nella porta — to catch one's fingers in the door

non ho chiuso occhio tutta la notte — I didn't sleep a wink all night

chiudi la bocca! o il becco! fam — shut up!

chiudi la finestra, per favore — close the window please

ricordati di chiudere il gas — remember to turn off the gas

chiudi bene il rubinetto — turn the tap off properly

chiuditi la camicia — do up your shirt

2) (strada) to block off, (frontiera) to close, (aeroporto, negozio, scuola) to close (down), shut (down), (definitivamente: fabbrica) to close down, shut down

il centro è stato chiuso al traffico — the town centre is closed to traffic

3) (recingere) to enclose

4) (terminare) to end

con lui ho chiuso — I've finished with him

2. vi

(aus avere) (scuola, negozio) to close, shut, (definitivamente) to close down, shut down

a che ora chiude il negozio? — what time does the shop close?

la fabbrica ha chiuso due anni fa — the factory closed two years ago

3. vip (chiudersi)

(porta, ombrello) to close, shut, (fiore, ferita) to close up, (periodo lungo, vacanze) to finish

la porta si è chiusa — the door closed

4. vr (chiudersi)

chiudersi in casa — to shut o.s. up in the house

chiudersi in se stesso — to withdraw into o.s.

* * *
['kjudere] 1.
verbo transitivo

1) to close, to shut* [occhi, bocca, finestra, scatola, cassetto, libro]; to fasten [ valigia]; to seal [ busta]; (tirando) to draw*, to pull, to close [tende, porta]; (piegando) to fold [sedia, ventaglio, ombrello, coltellino, ali]; (abbottonando, allacciando) to fasten, to do* up [ vestito]; to tie up [ scarpe]

chiudere il pugno — to clench one's fist

chiudere a chiave — to lock

chiudere la porta con un calcio — to kick the door shut

2) (spegnere) to turn off [rubinetto, gas, acqua]; to switch off [luce, radio]

3) (sbarrare) to close (off), to bar, to block [passaggio, accesso, frontiera]

chiudere al traffico — to close to traffic

chiudere fuori qcn. — to lock sb. out, to turn the key on sb. (anche fig.)

4) (rinchiudere)

chiudere qcn. in o dentro (a) una stanza to to lock sb. in a room; chiudere qcs. in cassaforte — to lock sth. away o up

5) (recingere) to surround, to enclose, to fence [giardino, terreno]

6) (sospendendo un'attività) (temporaneamente) to close, to shut*; (definitivamente) to close (down), to shut* (down) [fabbrica, negozio]

7) (terminare, concludere) to close, to conclude [ dibattito]; to close, to end [udienza, festival, giornata]; to complete [stagione, progetto, inchiesta]; (venendo per ultimo) to bring* up the rear of [marcia, corteo]

chiudere il caso — dir. to rest one's case

8) (tappare) to plug (up), to stop (up) [falla, buco]; to stop [ bottiglia]

9) banc. comm. to close [ conto bancario]

chiudere i conti — to balance

10) inform. to close [ file]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) [fabbrica, negozio, teatro] (temporaneamente) to close, to shut*; (definitivamente) to close (down), to shut* (down)

2) (stare chiuso)

chiudere bene — [porta, valigia] to close properly

il coperchio non chiude bene — the lid won't go on properly

3) econ. [mercato, azione] to close

chiudere a 45 euro — to close at 45 euros

chiudere in rialzo, ribasso — to close up, down

chiudere in pareggio — to break even

chiudere in attivo — to show a profit

4) fig.

con te ho chiuso — I'm through with you
3.
verbo pronominale chiudersi

1) [porta, finestra, scatola, occhi, bocca] to close, to shut*; [ fiore] to close up; [cappotto, braccialetto, valigia] to fasten; [sedia, ombrello] to fold (up)

- rsi dentro — to lock oneself in [stanza, auto]

- rsi fuori — to lock oneself out of [ casa]

- rsi in casa — to shut oneself up at home

- rsi in se stesso — to become withdrawn, to withdraw into oneself

2) (concludersi) [serata, festival, discorso] to end, to finish ( con with)

3) (rimarginarsi) [ ferita] to heal over, to heal up

4) colloq. (schiacciarsi)

- rsi un dito nella porta — to get one's finger caught o trapped in the door

••

chiudere bottega — to shut up shop, to put up the shutters

chiudi il becco! — shut up!

* * *

chiudere

/'kjudere/ [11]

I verbo transitivo

1 to close, to shut* [occhi, bocca, finestra, scatola, cassetto, libro]; to fasten [ valigia]; to seal [ busta]; (tirando) to draw*, to pull, to close [tende, porta]; (piegando) to fold [sedia, ventaglio, ombrello, coltellino, ali]; (abbottonando, allacciando) to fasten, to do* up [ vestito]; to tie up [ scarpe]; chiudere il pugno to clench one's fist; chiudere a chiave to lock; chiudere la porta con un calcio to kick the door shut

2 (spegnere) to turn off [rubinetto, gas, acqua]; to switch off [luce, radio]

3 (sbarrare) to close (off), to bar, to block [passaggio, accesso, frontiera]; chiudere al traffico to close to traffic; chiudere fuori qcn. to lock sb. out, to turn the key on sb. (anche fig.)

4 (rinchiudere) chiudere qcn. in o dentro (a) una stanza to to lock sb. in a room; chiudere qcs. in cassaforte to lock sth. away o up

5 (recingere) to surround, to enclose, to fence [giardino, terreno]

6 (sospendendo un'attività) (temporaneamente) to close, to shut*; (definitivamente) to close (down), to shut* (down) [fabbrica, negozio]

7 (terminare, concludere) to close, to conclude [ dibattito]; to close, to end [udienza, festival, giornata]; to complete [stagione, progetto, inchiesta]; (venendo per ultimo) to bring* up the rear of [marcia, corteo]; chiudere il caso dir. to rest one's case

8 (tappare) to plug (up), to stop (up) [falla, buco]; to stop [ bottiglia]

9 banc. comm. to close [ conto bancario]; chiudere i conti to balance

10 inform. to close [ file]

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 [fabbrica, negozio, teatro] (temporaneamente) to close, to shut*; (definitivamente) to close (down), to shut* (down)

2 (stare chiuso) chiudere bene [porta, valigia] to close properly; il coperchio non chiude bene the lid won't go on properly

3 econ. [mercato, azione] to close; chiudere a 45 euro to close at 45 euros; chiudere in rialzo, ribasso to close up, down; chiudere in pareggio to break even; chiudere in attivo to show a profit

4 fig. con te ho chiuso I'm through with you

III chiudersi verbo pronominale

1 [porta, finestra, scatola, occhi, bocca] to close, to shut*; [ fiore] to close up; [cappotto, braccialetto, valigia] to fasten; [sedia, ombrello] to fold (up); - rsi dentro to lock oneself in [stanza, auto]; - rsi fuori to lock oneself out of [ casa]; - rsi in casa to shut oneself up at home; - rsi in se stesso to become withdrawn, to withdraw into oneself

2 (concludersi) [serata, festival, discorso] to end, to finish ( con with)

3 (rimarginarsi) [ ferita] to heal over, to heal up

4 colloq. (schiacciarsi) - rsi un dito nella porta to get one's finger caught o trapped in the door

IDIOMS

chiudere bottega to shut up shop, to put up the shutters; chiudi il becco! shut up!

Dizionario Italiano-Inglese > chiudere
16 municipal

adj.

town, municipal.

las fiestas municipales local o town festival

f. & m.

(local) policeman, (f) policewoman (guardia). (peninsular Spanish)

* * *

municipal

► adjetivo

1 (gobierno) town, municipal; (instalaciones) council

► nombre masulino o femenino

1 (hombre) policeman; (mujer) policewoman

► nombre femenino plural las municipales

1 local elections

* * *

adj.

municipal

* * *

1.

ADJ [elección] municipal; [concejo] town antes de s, local; [empleado, oficina] council antes de s ; [impuesto] local, council antes de s ; [piscina] public

la empresa municipal de transportes — the municipal transport company

2.

SMF (=guardia) local policeman/policewoman

* * *
I
adjetivo < impuestos> local; <elecciones/piscina/mercado> municipal
II
masculino y femenino (Esp) policía 2)

* * *

= civic, municipal.

Ex. Like many other civic facilities in the town, the public library is used by only a minority of the population.

Ex. Public library budgets continue to be cut in the USA as they compete with other county and municipal services for shrinking fiscal resources.

----

* biblioteca municipal = town library, city library, community library.

* bibliotecario municipal = city librarian.

* centro municipal de información = local authority information outlet.

* concejal municipal = city council-man.

* concejo municipal = city council.

* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.

* devolución de la contribución municipal = rates rebate.

* elecciones municipales = municipal elections.

* impuesto municipal = city tax.

* impuestos municipales = rates, local taxes.

* ingeniería municipal = municipal engineering.

* oficina municipal = council office.

* perrera municipal = dog pound.

* policía municipal = traffic warden.

* * *
I
adjetivo < impuestos> local; <elecciones/piscina/mercado> municipal
II
masculino y femenino (Esp) policía 2)

* * *

= civic, municipal.

Ex: Like many other civic facilities in the town, the public library is used by only a minority of the population.

Ex: Public library budgets continue to be cut in the USA as they compete with other county and municipal services for shrinking fiscal resources.

* biblioteca municipal = town library, city library, community library.

* bibliotecario municipal = city librarian.

* centro municipal de información = local authority information outlet.

* concejal municipal = city council-man.

* concejo municipal = city council.

* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.

* devolución de la contribución municipal = rates rebate.

* elecciones municipales = municipal elections.

* impuesto municipal = city tax.

* impuestos municipales = rates, local taxes.

* ingeniería municipal = municipal engineering.

* oficina municipal = council office.

* perrera municipal = dog pound.

* policía municipal = traffic warden.

* * *

municipal¹

adjective

‹impuestos› local; ‹elecciones/piscina/mercado› municipal

municipal²

masculine and feminine

( Esp)

1 policía f B. (↑ policía)

2 municipales fpl local elections, municipal elections

* * *

municipal adjetivo ‹ impuesto› local;
‹elecciones/piscina/mercado› municipal
municipal
I adjetivo municipal
II m (policía) policeman
' municipal' also found in these entries:
Spanish:
archivo
- comerciante
- donar
- exhibir
- policía
- término
- asistencia
- comunal
- guardia
- intendencia
- presidencia
English:
borough
- by-law
- civic
- municipal
- rate
- by
- council
- impound
- local
- mayor

* * *

municipal

♦ adj
[cementerio, polideportivo] municipal; [policía, elecciones] local; [instalaciones] public;
trabajadores municipales council o municipal workers;

las fiestas municipales the local o town o city festival

♦ nmf
Esp [guardia] (local) policeman, f policewoman
* * *

municipal

adj municipal

* * *

municipal adj

: municipal

* * *

municipal adj town

la banda municipal the town band

guardia municipal / policía municipal (individuo) policeman [pl. policemen / policewoman [pl. policewomen (cuerpo) local police force

Spanish-English dictionary > municipal
17 streamer

noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) bånd; transparent; strimle

banner
--------
fane
--------
flagg
--------
vimpel

subst. \/ˈstriːmə\/

1) vimpel, banderole

2) serpentin

3) remse, strimmel, (flagre)bånd

4) (lys)strime

5) (nordlys)flamme

6) (i avis, også streamer headline) flerspaltet overskrift, kjempeoverskrift

streamers nordlys

English-Norwegian dictionary > streamer
18 pasacalle

m.

1 music played on the guitar and other instruments in the streets.

2 passacaglia.

* * *

pasacalle

► nombre masculino

1 lively music played in the street by bands in fiestas

* * *

SM passacaglia

* * *

masculino street band, passacaglia

* * *

masculino street band, passacaglia

* * *

pasacalle

masculine

passacaglia

* * *

pasacalle¹ nm, pasacalles nm inv

street procession [during town festival]

pasacalle² nm
Col, Urug banner [hung across street]

Spanish-English dictionary > pasacalle
19 música

Del verbo musicar: ( conjugate musicar) \ \
musica es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

música sustantivo femenino music;
◊ pon algo de música put some music on;
música ambiental background music; (en tienda, fábrica) piped o canned music
músico,-a
I adjetivo musical
II sustantivo masculino y femenino musician
música sustantivo femenino music: eso que dices me suena a música celestial, (agradable) what you are saying is music to my ears (vacuidades) that sounds like a lot of mumbo jumbo to me ' música' also found in these entries: Spanish: aceptación - aficionada - aficionado - agrado - alegre - ambiental - amuermar - baja - bajo - cadena - cámara - casco - chiflar - compacta - compacto - conjunta - conjunto - determinada - determinado - embriagar - enlatada - enlatado - entender - equipo - folclórica - folclórico - fondo - gustar - ídolo - iniciación - instrumental - ligera - ligero - marchosa - marchoso - martirizar - musiquilla - negra - negro - paroxismo - pirata - resurgimiento - saber - sala - suave - suavidad - templete - afición - alternativo - apasionar English: alive - background - band - bandstand - blare out I - blast out - blood - boom box - box - brass band - bring back - busk - canned - catchy - chamber music - country music - dance music - deck - disco music - festival - fiddler - folk music - freak - full - gospel - hi-fi - jaunty - loud - make - music - music box - number - part-payment - passion - piped music - play - playback - pop - rave - score - set - snatch - soft - somber - sombre - soul - sound - stand - talent - appreciation

English-spanish dictionary > música
20 marge

marge [maʀʒ]

1. feminine noun

a. [de feuille] margin

• dans la marge in the margin

► en marge (de page) in the margin

• vivre en marge de la société to live on the fringe of society

• des réunions se sont déroulées en marge de la conférence fringe meetings took place during the conference

• événements en marge du festival fringe events

b. ( = latitude) il y a de la marge (du temps) there's time to spare ; (de l'espace) there's plenty of room ; (de l'argent) there's enough left over

• c'est une taille 42, j'ai de la marge ! it's size 14, it's easily big enough for me!

2. compounds

► marge bénéficiaire profit margin

► marge d'erreur margin of error

► marge de manœuvre room for manoeuvre

► marge de sécurité safety margin

* * *
maʀʒ
1.

nom féminin

1) ( espace) margin

marge de gauche/du bas — left/bottom margin

2) ( écart) leeway

on a 10 minutes de marge — we've got 10 minutes leeway

le train n'est qu'à midi, on a de la marge — the train isn't until midday, we've got plenty of leeway

se sentir en marge — to feel like an outsider

3) ( latitude) scope

tu devrais me laisser plus de marge de décision — you should give me more scope for making decisions

4) ( profit) ( écart) profit margin; ( pourcentage) mark-up

2.

en marge de locution prépositive

1) ( à l'écart)

vivre en marge de la société — to live on the fringes of society

vivre en marge de la loi — to live outside the law

2) ( parallèlement)

en marge de la conférence — outside the conference proper

en marge de l'accord de septembre — alongside September's agreement

•

Phrasal Verbs:

- marge bénéficiaire

- marge commerciale

- marge d'erreur

- marge de manœuvre

- marge de sécurité

- marge de tolérance

* * *
maʀʒ nf
1) (sur une page) margin

en marge — in the margin

2) fig

en marge de [la société] — on the fringe of, [mouvement, tendance] on the fringes of

en marge de la manifestation — away from the main demonstration

3) (quantité supplémentaire)

marge bénéficiaire — profit margin, mark-up

marge de manœuvre — room for manoeuvre, room to manoeuvre

marge de sécurité — safety margin

* * *

marge

A nf

1 Imprim ( espace) margin; marge de gauche/droite/du haut/bas left/right/top/bottom margin; laisser/tracer une marge de 4 cm à gauche to leave/to rule a margin of 4 cm on the left of the page; annoter un texte dans la or en marge to make notes on a text in the margin;

2 ( écart) leeway; on a 10 minutes de marge pour changer de train we've got 10 minutes ou 10 minutes' leeway to change trains; le train n'est qu'à midi, on a de la marge the train isn't until midday, we've got plenty of leeway; tu peux mettre ta valise, il y a de la marge you can put your suitcase in, there's plenty of room; se sentir en marge to feel like an outsider;

3 ( latitude) scope; tu devrais me laisser plus de marge d'autonomie/plus de marge de décision you should give ou allow me more autonomy/more scope for making decisions; leur marge d'action est faible or étroite they have very little room for manoeuvre GB ou maneuver US; ne disposer d'aucune marge d'initiative to have no scope to use one's initiative;

4 Comm ( profit) ( écart) profit margin; ( pourcentage) mark-up; avoir une faible marge to have a small profit margin.

B en marge de loc prép

1 ( à l'écart) vivre en marge de la société to live on the fringes of society; vivre en marge de la loi to live outside the law; certains pays craignent de rester en marge de l'Europe some countries are afraid they will remain on the periphery of Europe;

2 ( parallèlement) les chefs d'État se sont rencontrés en marge de la conférence the heads of state met outside the conference proper; en marge de la réunion, le président a déclaré à la presse outside the meeting, the president told the press; deux protocoles ont été signés en marge de l'accord de septembre two treaties were signed alongside September's agreement; en marge des cérémonies officielles alongside the official celebrations.

Composés

marge bénéficiaire profit margin; marge brute gross profit; marge brute d'autofinancement, MBA cash flow; marge commerciale gross profit; marge continentale continental shelf; marge d'erreur margin of error; marge de fluctuation margin of fluctuation, fluctuation band; marge de garantie margin; marge de liberté degree of freedom; marge de manœuvre room for manoeuvre GB ou maneuver US; marge de sécurité safety margin; marge de tolérance tolerance margin.

[marʒ] nom féminin

1. [espace blanc] margin

marge extérieure IMPRIMERIE outside margin

marge intérieure back ou inside ou inner margin

marge de tête head ou top margin

marge de pied tail

2. (figuré) extra time, leeway

avoir de la marge to have some leeway

marge de manœuvre room for manoeuvre

prévoir une marge d'erreur de 15 cm/de 100 euros to allow for a margin of error of 15 cm/of 100 euros

marge de sécurité safety margin

marge de tolérance (range of) tolerance

je vous donne 2 m de tissu/2 mois, comme ça, vous avez de la marge I'll give you 2 m of cloth/2 months, that'll be more than enough

3. COMMERCE

marge bénéficiaire profit margin

marge commerciale gross profit ou margin

marge de fluctuation fluctuation band

————————

en marge locution adjectivale

[original] fringe (modificateur)

un artiste en marge an unconventional ou a fringe artist

annotations ou notes en marge notes in the margin, marginalia (formal)

————————

en marge locution adverbiale

1. [d'une feuille de papier] in the margin

2. [à l'écart]

vivre en marge to live on the fringe ou fringes (of society)

en marge de locution prépositionnelle

vivre en marge de la société to live on the fringe ou margin ou edge of society

les événements en marge de l'histoire footnotes to history, marginal events in history

Dictionnaire Français-Anglais > marge

Страницы

См. также в других словарях:

Festival Internacional de Jazz de San Javier — Saltar a navegación, búsqueda Vista parcial del auditorio en un descanso del festival. El Festival Internacional de Jazz de San Javier se celebra desde 1998 y ha sido declarado Fiesta de Interés Turístico Regional en la Región de … Wikipedia Español
Festival Rock Zaidín — Saltar a navegación, búsqueda Festival Rock Zaidín 2004 El Festival de Rock del Zaidín o Zaidín Rock, se celebra al aire libre en distintas plazas y calles del barrio del Zaidín en Granada y marca el final del verano y la acogida de la población… … Wikipedia Español
Band Hero — Обложка британского PS2 издания Разработчик Neversoft (Xbox 360/PS3) … Википедия
Festival Express — Données clés Réalisation Bob Smeaton Acteurs principaux Janis Joplin, The Grateful Dead, The Band, Buddy Guy Sociétés de production Gavin Poolman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Festival Du Bout Du Monde — 48° 16′ 20″ N 4° 29′ 10″ W / 48.272254, 4.486198 … Wikipédia en Français
Festival du Bout du Monde — 48° 16′ 20″ N 4° 29′ 10″ W / 48.272254, 4.486198 … Wikipédia en Français
Festival Internacional Providencia Jazz — Saltar a navegación, búsqueda El Festival Internacional Providencia Jazz también conocido como el Festival de Jazz de Providencia es un festival de música jazz y jazz fusión que se realiza en la comuna de Providencia en Santiago de Chile. Se… … Wikipedia Español
Festival De Woodstock — Pour les articles homonymes, voir Woodstock. Woodstock Music and Art Fair Woodstock … Wikipédia en Français
Festival de Woodstock (1969) — Festival de Woodstock Pour les articles homonymes, voir Woodstock. Woodstock Music and Art Fair Woodstock … Wikipédia en Français
Festival de woodstock — Pour les articles homonymes, voir Woodstock. Woodstock Music and Art Fair Woodstock … Wikipédia en Français
Festival Intercéltico de Lorient — Saltar a navegación, búsqueda El festival intercéltico de Lorient, Gouelioù Etrekeltiek An Oriant en bretón, Festival Interceltique de Lorient en francés se celebra en la ciudad del mismo nombre en Francia. El festival es un punto de encuentro de … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Festival Of Band

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Festival Of Band

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: